2000.2.4

2000.2.3　香港に移動、名波と練習をおこなって

日刊	みんなナナ（名波）を頼りにしている。 ゴールゲッターとして得点を狙いたい。
スポニチ
サンケイ
報知	名波は体も技術も向上し、自信もつけた。どんなプレーができるか楽しみ。 とにかく彼の学んできたものを聞きたい。一度じっくり話したいね。
トーチュウ
その他

2000.2.4

2000.2.2　日本合宿２日目を終え、成田に移動して

日刊	（カールスバーグ杯に向けて）きちんと準備できたと思う。 いつも通り、自信と代表の誇りを持って戦う。
スポニチ
サンケイ	だいぶ分かってきたけど、これからの実戦でやっていくよ。
報知	（フランスＷ杯直前の練習試合相手であったメキシコとの対戦について） だからといって特別な感情はない。でも自然に気合が入るよね。 （守備に重点を置いたプレス練習に） あんなに動いたのは初めて、９０分やれるわけじゃないと思うけど…。
トーチュウ	（バスの中での話は）試合中の決まり事の確認と、説明を受けただけ。やっと慣れたきたよ。
その他

2000.2.4

2000.2.1　日本代表合宿初日を終えて

日刊	点？　決めたいね、その方が盛り上がるでしょう。 そうなると久びさの代表ゴールだって？　 （決められなかったんじゃなく）試合に出てなかっただけだよ。
スポニチ	しばらく（代表の）試合に出ていないからね。先発とかにはこだわりはない。 当然先発で出られるように頑張るけど、後半からでも、残り15分でもいい。 １点取れば盛り上がるだろうからね。もちろん取りにいく。 釜本さん？ちょっと遠いけどね。頑張るよ。 国際Ａマッチになるといろいろな問題が出てくるからね。 （自分は）８０試合も出ているし、カールスバーグ杯は２度目で、香港の雰囲気もよく知っている。経験を伝えられるんじゃないかな。
サンケイ
報知	体調？　いいっすよ。 たとえ残り１５分からの出場でも個人よりチーム優先で全力でやりたい。 カールスバーグは２回目で香港の雰囲気もよく分かっています。 みんなと助け合ってやっていきたい。 （オレが）１点取れれば盛り上がるだろうね。
トーチュウ	ゴール？長い間試合に出てなかったからね。 １点取れば盛り上がるだろうね。 釜本さんはちょっと遠いけど頑張るよ。主将は意識しない。 ８０試合以上も代表の試合に出てるわけだし、経験は活かせると思う。 カールスバーグも２回目だし、（他の選手に）伝えることは伝えたい。 若手ともうまくコミュニケーションができている。 どんな使われかたでもかまわない。チームのためになることなら。
その他

2000.2.1

2000.1.31　京都サンガの初練習を終えて

日刊	ケンカしてでも、ものを言い合える関係を築くべき。優勝するには、最低限のこと。
スポニチ	ベテラン、中堅、新人といるが、グラウンドの中では年齢は関係ない。ケンカするくらいの気持ちで頑張っていこう。
サンケイ
報知
トーチュウ
その他

2000.2.1

2000.1.30　京都サンガの懇親会にて新主将に指名されて

日刊	グラウンドでの自分の姿勢を見てほしい。年齢的、経験的にもチームを引っ張りたい。
スポニチ	主将は９７年にＶ川崎でやって以来。みんなで戦えるチームをつくっていきたい。 （新入団選手がKAZUを目標としていることを聞いて） 私生活はまねしない方がいいかも。要はめりはりをつけて切り替えることが大切。
サンケイ	経験もあるし、年齢的にも当然、引っ張らないといけない。 僕のグラウンドでの姿を見てついてきてほしい。 甘くないことは分かっているけど、優勝したい。 （新入団選手がKAZUを目標としていることを聞いて） 私生活はまねしない方がいい。 プロはメリハリが大事。練習するときは練習して、遊ぶときは思い切って遊ぶ。僕もそうしてきた。
報知	年齢的にも今年はチームを引っ張っていきたい。 グラウンド外でもチームを盛り上げることができれば。 主将は仕事がないようで、いろいろある。１年間思い切ってやりたい。 （新入団選手がKAZUを目標としていることを聞いて） 私生活はまねしない方が…。ただメリハリは必要。思い詰めるより、発散して切り替えはできた方がいいかな。 代表復帰は素直にうれしかった。家族も喜んでいたよ。子供？　代表の意味はまだ知らないかな。
トーチュウ	年齢、経験的にもいろいろなことを含めて、チームを引っ張っていかなくては。
その他

2000.1.30

2000.1.29　日本代表メンバに選出されて

今までと同じ気持ちで、代表の誇りを持って戦いたい。 そして代表チームがいい結果を残せるように全力を尽くしたい。 ゴンちゃん、仲良くしようね。

スポニチ	２３歳で初めて代表入りしてＦＷではずっと１番年上だった。 でも、若い人とやるのは刺激になるよ。
トーチュウ	いつ呼ばれても、代表は新鮮で楽しい気分でできる。 若手から学ぶことも多い。 失敗してもいいんだよ。いつも挑戦する気持ちを忘れずにいたい。

2000.1.27

2000.1.26　代表候補合宿５日目の公開練習後、記者会見にて

日刊	今回はゴン（中山）とあまり話をしていない。 お互い自然と意識して仲良くしていないんだ。サバイバルだからね。 平瀬の方がトルシエ戦術に慣れているので、彼に聞いたり、彼の動きを見て判断することもあったよ。
スポニチ	代表はいいね、いつも新鮮で楽しい。 若手からも学ぶこともたくさんあるし、いろいろな意味で刺激が多い。 別に避けているわけではないんだ。でも、ゴンとはいつもより仲良くしていない。 （メンバー発表の）２９日までこんな感じかな。だってサバイバルでしょ。 （平瀬選手は）完ぺきなセンターＦＷ。トルシエの戦術に慣れている。
サンケイ	この合宿では、中山とはお互い意識して話もしてない。 サバイバル合宿で、仲良くするのも変だし…。 ２人とも２９日（メンバ発表）に残れば、また仲良くなれると思うけど。 （２６日のボール回しで、中山と一緒になったことについて） たまたま一緒にやったけど、この日が初めて。 平瀬はトルシエの戦術に慣れている。分からないとその場で聞いて、解決するようにしている。 オレもまだ挑戦している段階。若手には刺激を受けているよ。 （ＤＶＤのソフトは）７、８本持ってきた。もったいないからゆっくり見てるよ。
報知	ゴンとあまり話をしてないんだよ。向こうも話しかけてこないし。 サバイバルらしいからね。 （２６日のボール回しで、中山と一緒になったことについて） たまには仲良くしないとね。 （平瀬と組んで） 彼の方がトルシエの練習には慣れてるし、“こうすればいいんだ”と学ぶこともある。
トーチュウ	ゴンとボール回し？たまには仲良くしないと。 ２９日まではとりあえず、もう少しこんな感じ。 話しかけてこない。（今合宿は）サバイバルらしいし。 ２人ともそういう気持ちが強いと思う。
その他

2000.1.25

2000.1.22　代表候補合宿初日

日刊	筋トレもいいけど、ボールに多く触りたいよね。
スポニチ	（フィジカルトレ重視のメニューで）いいんじゃない。 体重？（シーズン中と）変わっていない。
サンケイ	フィジカルトレ？　問題ないよ。自主トレもしてきたしね。 それより早く試合をやりたいね。
報知	沖縄の自主トレで体重はベストに近いものにした。 早くボールを使ってゲームをしたいね。 でもシーズンの最初だし、フィジカルトレが多めなのは仕方ない。
トーチュウ	香港行き？大丈夫。 アピールといっても、特別なことはない。今までのことを集中力を高めてやるだけ。 どんな練習でもついていける自信がある。 ゴン？楽しみだね。２人で６４歳か。６４歳２トップ、いいんじゃない？
その他

2000.1.25

2000.1.21　沖縄での自主トレを打ち上げて

日刊
スポニチ
サンケイ
報知	予定していたメニューはすべてこなせたし、いい調整ができたと思う。
トーチュウ
その他

2000.1.17

2000.1.16　自主トレ２日目、オフにタイソン宅を訪問したことを明かし

日刊	（タイソンの） 一番素晴らしいのは公私の切り替えだった。 自宅では普通にもてなされたが、リングに入ったらまったく別。 （記念用の）撮影も止められた。本当に刺激を受けた。 （タイソン宅には） 部屋の中には噴水、車は５台、やしの木が庭に２０本もあった。
スポニチ	（タイソンの）ストレッチのやり方とか参考になった。かなり刺激になったよ。
サンケイ	（タイソン宅は） 室内に噴水があるすごい家だった。 ペレとマラドーナはどちらが１番か聞かれた。ペレと答えたけど、とにかく１番にこだわるんだよ。 （タイソンは） 身長はおれとそんなに変わらないのに、威圧感があった。 貴重な体験をして、燃えるものがあった。 （カールスバーグ杯のメンバー入りについて） 香港？　行けるでしょ。
報知	（タイソン宅には） 家にはヤシの木が２０本ぐらいあって、何台もある車もすごい。 あんな生活の中で、よくボクシングが続けられるね。 何でも一番にこだわるところと、あのハングリー精神への切り替え。 そんなところは見習いたいね。 （カールスバーグ杯のメンバー入りについて） 自信はある。
トーチュウ
その他

2000.1.16

2000.1.15　沖縄で自主トレを開始して

日刊	（あいにくの雨での自主トレ開始について） こういうことは良くある。気にしないでやる。すぐ後のことではなく、先のことを見据えてやりたい。 （京都サンガとの契約更改について） フルでやりたい。途中で抜ける（移籍）ということは考えない。 （２月のカールスバーグ杯、アジア杯予選に向けて） もちろん先発（出場）が目標。ただ（残り）１０分の場面で使われるとしても自分自身が準備するものは同じ。そこで勝負したい。
スポニチ	とにかく２２日の合宿にいいコンディションで臨めるように体をつくっていきたい。 （中田選手について）ローマで実績を残せば、まだ上のチームにいけるだろうし、もの凄い可能性が広がっている。 （城選手について）向こうへ行ったこと自体が成功なんだから１つでも吸収して２００２年、２００６年につなげてほしい。 【後日追加分】 初日だから、ちょっと疲れた。 （代表候補）合宿ではどんなトレーニングにもついていく自信がある。 経験を生かして、力まず自然に、先頭に立ってやっていきたい。 ゴンと合わせて６４歳の２トップというのもいいね。 海外からオファーがあっても京都で落ち着いて１年間、フルにプレーして選手である以上、目標はリーグＶ。
サンケイ	毎年これくらいやるよ。気温もちょうどいい感じだよ。 （中田選手について）最近は余裕が出たのか、表情もよくなっている。ローマ移籍は実力で達成したもの。２２歳という年齢を考えれば、イタリアのマーケットでもっと（年俸が）上がると思う。 （城選手について）契約とか大変だったみたいだけど、誰もが行けるものではない。海外に出たことを成功と思ってほしい。
報知	ミレニアムは飛行機の中。３００人乗りで５人しかいなかった。 中田や城も頑張ってるみたいだし、オレも負けられないよ。 （代表候補）合宿では経験もあるし、どんな練習でもついていける。 １年間のことを考えて徐々に筋トレから体を作っていきたいね。 （京都サンガとの契約更改について） いい条件を提示してもらった。あとはサインだけ。代表合宿前に東京でしたい。
トーチュウ
その他

2000.1.12

2000.1.12　Ｌ．Ａ．で休暇中…

日刊
スポニチ
サンケイ
報知
トーチュウ
その他	「INFORMATION in Japan」

2000.1.6

2000.1.5　ブラジル滞在中に

日刊
スポニチ
サンケイ
報知	体の続く限りプレーをしたいが、現役引退はおそらく４年後ぐらいになるだろう。 最後はブラジルのクラブ、キンゼ・デ・ジャウーで現役を終えたい。
トーチュウ

2000.1.4

2000.1.1　ブラジルで２０００年を迎えて

日刊
スポニチ
サンケイ
報知
トーチュウ
共同	将来はブラジルで最初に入団したチームを強くするために力を尽くしたい。

1999.12.25

1999.12.22　２０００年始動の新生日本代表候補メンバに選ばれて

日刊	自分は他の選手より経験もあるしみんなを引っ張っていきたい。 合宿は１週間ある。 時間があるので次につながるように、きちんと吸収して次につなげたい。
スポニチ	２００２年？そこまでは考えていないけど。 経験、キャリアをグラウンド上で生かしたい。モチベーションが高い状態で練習できるようにみんなを引っ張って盛り上げていきたい。 １月２２日にちゃんとしたコンディションで行けるよう準備しないとね。 今からやればオーバーワークになっちゃうし。
サンケイ	自分のいろいろな経験が役に立つと思う。みんなを引っ張るという感じかな。 （カールスバーグ杯に）出たくない選手はいないはず。チャンスがあればね。 どこでやるかは分からないけど、自主トレをきっちりやって、体をつくっていく。
報知	あまり先のことまで考えていないよ。 自分のスタイルは変えずに、いろんなことを吸収して、次につなげたい。 グラウンドの上ではみんなを盛り上げて、引っ張っていきたい。 合宿の次に大会があって、出たくない選手はいないはず。 選ばれたからには、早めにコンディションをしっかりと整えて合宿に臨みたい。
トーチュウ	メンバの中で経験が一番ある方だし、ピッチでみんなを引っ張るつもり。 若い選手から中堅までバランスよく選んでいるね。 しっかり準備して、合宿にいけるようにしたい。

1999.12.25

1999.12.19　２−２（ＰＫ２−４）で惜敗して

日刊	個人的にはいい動きだったけど、負けて残念。元日までやりたかった。
スポニチ	個人的には満足のいくプレーができたけど、結果は悔やまれるね。 サンガの方がチャンスは多かったと思うし…。 京都でのこの４カ月間は非常に充実していたし勉強にもなった。気持ちを切り替えてまた来年頑張るよ。
サンケイ	結果は残念だけど、個人のプレーには満足している。
報知	チームの結果には満足していない。ウチの方がチャンスが多かったし、勝てた試合。でも、自分自信のプレーには満足している。 １月中旬から体を動かす。まだまだやることがたくさんあるから。
トーチュウ	体調も動きも満足だった。

1999.12.14

1999.12.12　天皇杯で１−０で辛勝後

日刊	（天皇杯での辛勝にてついて） 初戦は苦労するもの。主将？　いつも通りやっただけだよ。
スポニチ	（天皇杯での辛勝にてついて） 結果が大事。とにかく勝つこと。 ポストプレーもできたし、スペースをつくることもできた。
サンケイ	（天皇杯での辛勝にてついて） 天皇杯は初戦が難しい。トーナメントはとにかく勝つのが大事だから。
報知
トーチュウ

1999.12.14

1999.12.11　練習後

日刊
スポニチ	（背番号「１１」について） やっぱり慣れ親しんだ番号だからね。 （ツジマン大統領死去のニュースが入り） 影響力が大きかった人だし、これからクロアチアはどうなるのか…。
サンケイ
報知
トーチュウ

1999.12.10

1999.12.9　練習後

日刊	（１月の予定について） 永住権の問題で（来年）１月４日までにブラジルに行くことになる。
スポニチ
サンケイ
報知
トーチュウ

1999.12.8

1999.12.7　１週間ぶりにチーム練習に参加した後

日刊	（来季契約について） クラブ全体として優勝を狙える環境作りをしてほしい。 補強？　それも含めてのこと。 クラブ全体が（環境に対して）見る目を厳しくしてほしい。 （ホーム）西京極の芝はＪリーグの中で一番悪いと思う。 （選手）寮の食事も考えたほうがいい。 金銭面は関係ない。それは自然とまとまることだから。
スポニチ	（来季契約について） グラウンドではもっと激しいポジション争いがあるべきだし、フロントの見る目も厳しい、そういう雰囲気づくりが大切。
サンケイ
報知	合宿は内容の濃い４日間だったし、勉強になった。 サンガでプレーするにもモチベーションが上がるね。 （来季契約について） 補強も含めて戦えるチームをつくって欲しい。
トーチュウ

1999.12.5

1999.12.4　代表候補合宿を打ち上げ

日刊	今回はいい合宿でした。新しい選手のこともわかりました。
スポニチ
サンケイ	久々の代表で充実していたよ。新しいことが多かったし、勉強になった。 一番最後？　迎えが寝坊して遅刻したからね。
報知
トーチュウ	充実していたね。

1999.12.5

1999.12.4　代表候補合宿３日目を終えて

日刊	（初めてのトルシエ監督下での代表候補合宿について） （トルシエ）監督からは君は年齢も上だし経験もある。リーダーとなって引っ張ってくれと言われたよ。 （小野選手に対して） （移籍について）何度か話をしたよ。 確かな人に頼んで確かなチームを探した方がいいと言った。（欧州には）ズルいクラブがあるから。
スポニチ
サンケイ	（初めてのトルシエ監督下での代表候補合宿について） 大人数だし、以前とは雰囲気は違う。 トルシエ監督からは、４日間の合宿は短いが集中してやってくれ、経験を生かしてリーダーとして引っ張っていくように言われた。 （戦略外通告を受けた井原選手について） どんな場所でもサッカーは３０歳を超えると厳しいんだよ。 体は確かに老いるが、頭はフレッシュになっていくんだ。 日本のＪリーグは考え方が世界と違って偏っている。 サッカーは年齢じゃない。１日１日をしっかりやること。
報知	（初めてのトルシエ監督下での代表候補合宿について） 僕はトルシエ監督の代表では一番経験がない。 みんなは飽きるかもしれないけど、僕は違う。勉強することばかりなんですよ。 外から見ていたトルシエと中に入った今のトルシエにギャップはない。厳しさもあるし、優しさもある。情熱もある人間。 サッカーは年齢じゃない。体は年をとっても頭は逆に切れてくるしフレッシュになる。３０歳を超えても出来るかどうかは自分次第なんだ。一日一日をどう過ごすかの問題だよ。 （今オフには）イタリアにも行きたい。天皇杯があるから難しいけど、オフにヒデ（中田）と名波と久々に会いたいし。
トーチュウ

1999.12.3

1999.12.1　代表候補合宿初日（集合日）に

日刊	いつも通りだよ。いつも通り。
スポニチ	久しぶりの代表だけで普段と変わりないよ。（きょうは）温泉にでも入ろうかな。 アジア杯で３、４点取れれば、（日本代表の通算得点記録１位の）可能性はある。
サンケイ	久しぶり？　普段通りだよ。いつもと変わらない。
報知	いつもと気持ちは変わらないよ。
トーチュウ	普段どおりだよ。いつもと変わらない気持ち。

1999.11.28

1999.11.27　KAZU自身も１ゴール１アシスト、チームもＶゴール勝ちして

日刊	勝てて良かったよ。ゴール？　それはただの結果だから。 （代表候補合宿について） （トルシエ）監督に自分にどういうものを求めているか聞きたい。 自分が（代表を）引っ張っていくという気持ちは持ち続けたい。
スポニチ	とにかく勝つことが一番大事だったからね。チームにとってもこの勝ちは天皇杯につながるね。 （代表候補合宿について） 日本のトップが集まるところだからね。誇りと自信を持ってやりたい。
サンケイ
報知	今季最後だから、どうしても勝ちたかった。７連敗もして天皇杯を迎えたくなかったから。 （代表候補合宿について） 年齢も上の方になるし、４日間自分が先頭に立って引っ張って行くつもり。監督の考えていることを理解した上で、経験を生かしたプレーをしたい。 （フランスＷ杯合宿のときより）今回の方が体調はいい。 加茂（周・サンガ）監督も、チームのみんなも、頑張ってこいよ、って言ってくれました。 兄のこと（アビスパのＪ１残留）もうれしい。
トーチュウ

1999.11.28

1999.11.26　代表候補に選ばれて

日刊	（代表候補入りの報を聞いて）あっ、そう。 戦い（選考）はこれからもまだまだ続くんだ。 （事務所との電話で）全部で何人いると思ってる。 （オフの予定について）天皇杯で優勝するから元日までは練習だけ。
スポニチ	戦いはこれからもまだまだ続く。
サンケイ	戦いは、まだこれからも続くんだよ。
報知	戦いはこれからもまだまだ続く。 （Ｊ１残留をかける兄・泰年に対して） 変に声をかけてもね。頑張ってくれると思っている。（兄弟対決も）日本で一番（レベルの）高いリーグでやりたい。
トーチュウ	戦いはこれからもまだまだ続く。

1999.11.28

1999.11.26　練習後

日刊	（６連敗は）精神的な部分が多い。天皇杯につなげるためにも最終戦は勝ちたい。
スポニチ	勝たないと天皇杯にもつながらないしね。とにかく９０分間、集中力を維持することだね。
サンケイ
報知
トーチュウ

1999.11.24

1999.11.23　久々のゴールも６失点で大敗したジュビロ磐田戦との試合後

日刊	（来季について） チームから（残留を）要請されているし、まずは京都（が頭にある）。来年はＪ１残留を目指すのではなく、優勝争いをするチーム作り（が条件）。
スポニチ	（ジュビロ戦での久々のゴールについて） チーム状態を考えると喜べない。 （来季について） 海外から話があったとしても、まず京都を第一に、前向きに考えたい。
サンケイ	（久々のゴールも６失点の大敗に） （自分の）ゴールは運とかツキもあった。それよりも、チームの状態が良くない。点を取られる形も悪いし、なにか自信がなさそうだ。 （来季について） 京都を第一に考えている。チームを強くしたい。
報知	（ジュビロとの６失点による大敗について） 点の取られ方が悪すぎる。ゴールは運もあるけど、どんな形でも決めれば、次につながる。 （来季について） 海外からの（移籍の）話があったとしても、今は京都を第一に考えている。 金銭面よりも、来年のチームの方針を聞きたい。１部残留を目標にするチームならマイナスだね。
トーチュウ

1999.11.23

1999.11.22　ホーム最終戦のジュビロ磐田戦を翌日に控えた練習後

日刊
スポニチ	残り２試合連勝すれば５位以上もある。 勝とうという気持ちを強く持つことが大事。とにかくもっと厳しくやらないと。
サンケイ
報知
トーチュウ

1999.11.21

1999.11.20　鹿島アントラーズ戦で０−５で完敗し

日刊
スポニチ
サンケイ
報知	こんな試合をして恥ずかしい。ここでチームの気持ちがひとつにまとまらないと。
トーチュウ

1999.11.21

1999.11.19　２０日の鹿島アントラーズ戦を翌日に控えて

日刊
スポニチ
サンケイ
報知	自分の力でチームを勝たせたい。
トーチュウ

1999.11.21

1999.11.17　横浜Ｆ・マリノス戦で０−２の完敗を喫し

日刊
スポニチ	一瞬のスキをついてゴールに絡みたいと思うけど、一瞬のスキもなかったね。
サンケイ	左足？　腫れるかもしれないし、次の試合は（出られるか）わからない。
報知	一瞬のスキをみてゴールにからみたかったが、その一瞬もなかった。
トーチュウ

1999.11.21

1999.11.16　１７日の横浜Ｆ・マリノス戦を翌日に控えて

日刊
スポニチ	残りは４試合あるけれど、この試合で（残留を）決めたい。 でも、天皇杯につなげるためには全部の試合が大事。
サンケイ
報知	どのくらい気持ちを強く持って臨めるか、１点でも多く取ることだけを考える。
トーチュウ

1999.11.21

1999.11.12　チャレンジャーズリーグの対広島戦で無得点に終わり

日刊	きょうはボールが前に出てこなかったね。でも本番にできればいいでしょ。
スポニチ	後半は前線にボールがこなかった。問題があったね。
サンケイ
報知
トーチュウ

1999.11.21

1999.11.10　練習後

日刊	（チャレンジャーズリーグの）試合は楽しみ。体調も良くなっている。
スポニチ
サンケイ
報知
トーチュウ

1999.11.21

1999.11.09　練習試合後

日刊	結果として（練習試合で）点を挙げただけでチームとしては満足していない。 （五輪で）試合間隔が開いてしまうと選手としては（調整が）難しい。 （五輪とリーグ戦を同時期に）やってしまうのも手ではないかと思う。
スポニチ	僕としては（五輪でＪリーグを）中断してほしくない。 ９０分の試合を続けて行く中でコンディションは上がるし、これほど空くと調整が難しい。 他国でも五輪のために中断するの？
サンケイ
報知
トーチュウ

1999.11.08

1999.11.06　チャレンジャーズリーグ・対ヴィッセル神戸戦で勝利後

日刊
スポニチ	ロッカーに11番が入っていたんだ。 気分？あんまり変わらないけど、好きな番号だからね。 天皇杯ではそうしてもらえるみたいだし
サンケイ
報知
トーチュウ

1999.11.06

1999.11.04　練習合流２日目

日刊
スポニチ
サンケイ
報知	（右腰は）問題ない。 とにかく次の試合に勝たないと。ゴールもいけると思う。
トーチュウ

1999.11.04

1999.11.03　２日ぶりの全体練習合流後

日刊
スポニチ	京都の設備や環境に不自由はない。 ただ（本拠地）西京極の芝がね。今のままじゃいいプレーはできないよね。
サンケイ
報知	（右腰は）多少痛みはあるけど、残り４試合勝つことだけを考えたい。 （欧州からのオファーがあることについて）シーズンが終了してから考えたい。 西京極のグラウンドの芝を改修してほしい。
トーチュウ

1999.11.03

1999.11.02　腰治療のため病院から戻って

日刊
スポニチ	腰はだいぶよくなってきたよ。 点滴？風邪をひいたわけじゃなく、ヴェルディのころから週１回くらいで受けていること。 次の試合？大丈夫だけど、今は無理をすることないしね。
サンケイ
報知	点滴はヴェルディ時代から週に１、２回やっているし、大丈夫だよ。
トーチュウ

1999.11.03

1999.11.01　右腰に違和感を覚えて

日刊
スポニチ	午前の練習の最後のストレッチで痛みを感じた。 体が硬い方だし、これまでも同じようなことはあったよ。 前にかがむとちょっと痛いけど、１日休めば大丈夫だと思う。
サンケイ
報知	体が硬い方なので、以前にも同じことがあった。 大事をとって１〜２日休めば大丈夫。
トーチュウ